domingo, 22 de fevereiro de 2009

Y estás tan...


Se fue la luz
nadie que pueda intuir
                                         advertir o siquiera...
que creería que lo estoy
                                          o que ni estoy.

No estoy 
                                no tengo un dónde ni cuándo,    
pero es cada vela
que me dice tanto
                                     tonta,
nunca has estado
y estás tan...
                             encubierto y rutilante

no me entiendo ni entiendo.

Aquí no hay huellas,
mi pensamiento te desvía
has extraviado las fragancias
                                                      divinas...

y no supe a qué hora pasaste.

Se fue la luz
                       se me fue
se me va como la existencia
                                                    lamentos
                                                                      un cariño,
y tú
que a pesar de nunca nuncas
                                                     estás tan...
                                                                                     
y estás tan...

- Eila
 Thinking of you

domingo, 15 de fevereiro de 2009

Los bebedores de pulque


El cerro se desmorona tras la lluvia.
En mitad del ascenso
brillan dispares sobre el campo
las cúpulas de espejos.
Dos hombres beben debajo de un pirul.
Bebedores de pulque, 
como aquellos cuya embriaguez se perpetúa
en los frescos cerrados.
Voces de chirimías,
cantos reverberaron entre esos muros.
Secreto el recinto,
sagrada la bebida,
y el transgresor
que antes sufría el destierro o la muerte
hoy ve perderse simplemente en borrachera
la embriaguez divina,
y lo alcanza la madrugada tiritando
en cualquier sitio.
Hemos pasado por aquí.

Los hombres beben taciturnos bajo el pirul.
La llovizna se enciende entre parcelas nítidas.
Y caen por un plano inclinado nuestras voces,
banales como pedazos de vidrio,
cuando perdemos el gusto de lo divino
y aun a plena luz en la punta del cerro
seguimos andando a ciegas
por los pasillos subterráneos.

- Elsa Cross

sábado, 14 de fevereiro de 2009

Papálotl


La estación de viento
abre sus alas amarillas,
danza en las aristas
del balcón repetido.

En un claro sin bosque
alza cometas,
caudas de gracia
sobre el valle
que apenas se adivina
entre los edificios.

- Elsa Cross

terça-feira, 10 de fevereiro de 2009

Reflejo 3


¿Quién pudiera narrar lo que sucede dentro de infinitos espejos?
¿Quién pudiera descifrar eso que rumorea el invierno?
¿Quién pudiera ser el alguien de aquellos... mis añorados desencantos?

- Eila

segunda-feira, 9 de fevereiro de 2009

No quiero esto de andar enamorado


No quiero esto de andar enamorado,
estar triste y alegre sin motivo, 
saberse generoso y vengativo, 
dormirse sin dormir. Y estar cansado.

Y sin embargo, es el acostumbrado
milagro de estar trémulo y altivo, 
tanto más libre cuando más cautivo,
tanto más rico cuanto más se ha dado.

Esto de respirar bebiendo el aire,
sentirse rey, temblar frente al desaire,
con el gesto indeciso y la mirada

más cerca o más allá del horizonte
sufrir el sol, tratar que no tramonte,
mirar sin ver. Y ver, sin mirar nada.

- Julia Prilutzky

Viajes, vidas


He recorrido el camino del mundo
que, de la arcilla al oro, va
de un mar a otro, une la Tierra entera.

He mirado subir la marea, la he visto bajar de nuevo;
he aprendido la lección del aliento
he sabido que el revés y el derecho son lo mismo
y así, lecciones de amor y de verdad.

A la celeste geometría, mi cuerpo se adaptó
entre el Tigris y el Éufrates, escuché al oráculo.
Visité templos, pirámides;
leí todos los tratados sobre la Tierra y el Cielo.

Sobre el mundo, he cerrado los ojos
y he visto el mundo: raíz y rama y yema
- lo invisible, en el corazón de lo visible, que actúa.
Cerrando los ojos, he visto y he tocado
y era tocada: movida, como una hoja, como la marea.

La Tierra era redonda, y redonda, nuestra danza.
Los mundos era plurales, el tiempo
venía de su simultaneidad.

Sobre el gran balancín del viaje
mis tres destinos reposaban:
cada día Serpiente, Corneja, Araña
midiendo su equilibrio.

Me fue ofrecido recogerme
y - sin respuesta - vivir.
Habité la luz de cada cosa
y la sombra que declara su paso.

En esta hora en que la luna se eleva al este
cuando, al revés, el sol vuelve a caer
de una estación a otra, giro
en esta historia del Uno y el Múltiple
donde germina como el grano y funda
toda minúscula,
la vida.

- Hélène Dorion

sábado, 7 de fevereiro de 2009

Blue Kangaroo


Mis pensamientos se ríen,
no hay más piezas
                                                 checkmate
mate exquisito
de extrañas experiencias,
llegó la coda final...
                               and everything is finished.  

Blue Kangaroo...

                              gracias              gracias
                                          gracias
                              gracias             gracias
                                          gracias
                                          gracias
                                          gracias
                                          gracias
                                          gracias     

y por fin:
el instante de los nuevos anhelos.

- Eila                  
                              
                        

sexta-feira, 6 de fevereiro de 2009

Escupitajo


¿Cómo abandonar estos torcidos ramales?,
                                   lo que en medio existe
                                                                        y se destroza,

todo sigue deslucido
mi espíritu se mixturó

(es inexistente)

y se deja ocurrir...
mas es nauseabundo relato
escupitajo
sin mecanismos 
con cincuenta colorín recoloreados,
 
(mejor ni contarlo).  
- Eila

quinta-feira, 5 de fevereiro de 2009

Reflejo 2



Y la vida aflorando de una lágrima... 
frágilmente.

- Eila

El cielo y el mar


Zarpemos
a ese lado del mundo
donde he admirado
aquellos ósculos,
ahí
                               allí
      sin palabras
se embelesaron por vez primera:
el cielo y el mar.

- Eila

quarta-feira, 4 de fevereiro de 2009

En la estación de un sueño


Tu llovizna y mi niebla
Tu júbilo y mis ojos
Tus ojos y mi vientre
Mis manos y tu cuerpo

En esta estación de un sólo sueño
Mi entrega de agua transparente

Tu fuego
espiral en mis entrañas

- María Clara González

terça-feira, 3 de fevereiro de 2009

Tatuada


Más claro no es,
fueron muchos años 
                                       ideas
                                           locuras
                                                       imágenes...
y me es innegable.

Tatuada,
me he vuelto a develar
                                           desconcertar
por ti
           de ti
                     sin ti...
                                     pez místico
hombre de jade
                                  ave fénix,
no entiendo más...
y estas letras tan sensibles 
                                                absurdas. 

Solo sé que sigues
                                 girasol
                                               azul,
y no necesitas saberlo
                                    o siquiera creerlo.

- Eila